Les Chaussures italiennes Henning Mankell

Les chaussures italiennes d’Henning Mankell, 2006, 2009 pour la traduction française au Seuil.

      Oui : c’est du Mankell, non : ce n’est pas un polar.

     Un homme habite seul avec sa chienne et sa chatte sur une petite île de Suède, ayant pour seule visite celle du facteur en hydroglisseur, deux fois par semaine. Un beau jour, une femme arrive dans la neige ; il la reconnaît : son amour de jeunesse. Elle va lui révéler plusieurs choses, et un road trip va s’ensuivre.

    L’immobilisme et le mouvement font partie de la même respiration. La solitude et le partage familial. Le froid glacial hivernal et la douceur d’une caravane chauffée. LA mort et la joie de vivre. Ce balancement ténu imprègne chaque page de ce saisissant roman sombre, qui nous captive par sa beauté. On est avec Fredrik (le héros, la 60aine, ancien médecin). On vit avec lui sur son île ; on sent même le froid pénétrer nos membres. Puis on rentre dans la peau d’Harriet, et dans celle de Louise. On comprend de manière intuitive chacun des personnages. Leur quête à chacun, différente. Et pourtant si proche : toucher l’autre, lui parler, partager, aimé, être aimé. Tout ne se résume qu’à cela : un battement de cœur, qui s’ouvre après avoir été fermé si longtemps.

     Le thème de la filiation domine, ce n’est pas pour rien que Mankell est célèbre aussi pour ses livres pour enfants (hormis le succès planétaire de ses polars noirs) : sa sensibilité nous donne envie de nous pelotonner sur une banquette devant le feu de cheminé, tout serré contre lui, contre Fredrik.

     J’ai adoré.  Et pour comprendre le titre ? un indice : Fredrik se voit offrir en cadeau des chaussures faites sur mesures par un grand maître, par quelqu’un qui tient a lui. Afin qu’il se sente plus confortable, et les pieds sur terre ? à vous de voir.                                                                                                                    EM